張根碩Jang Keun Suk

轉張根碩mobile官網(TVdaily的記者寫的)
日文原文在手機中,所以只po某菁的翻譯~(因為是搭野台,所以翻成野台演唱會,好像也有翻遊行演唱會,但是有點怪...)
【根深翻譯,轉載請註明】
========================================================================
(韓國記者巧遇野台演唱會拍攝報導)

19日是連日寒冬裡較為暖和的一個星期天,和兄弟一起出門去附近的弘大街時,宜人的天氣也讓行人的腳步看起來輕快了些.
韓國諺語說「出門的那天有市集」(運氣很好的意思),弘大街附近正巧在拍攝「瑪麗外宿中」的野台演唱會.
偶遇這樣的情況,記者不管這天休假,立即拿出紙筆記錄.
由於休假日早上睡晚了,錯過了從下午1點開始的拍攝,幸運的是可以參加晚上5點30分開始的野台演唱會攝影.

這天拍攝的是鄭仁在劇中製作的Wonderful Day的製作發表會以及野台演唱會.所以包括主要的4位演員,幾乎所有的出演者都到場拍攝.
雖然是野台演唱會,但飾演樂團主唱姜武玦的張根碩的粉絲與市民約200人,為了一賭他的風采,在寒冷的天氣裡也不離席地等待.
這天較暖和的天氣以往的下雪變下雨,剛開始的毛毛雨,到7點左右雨慢慢變大,劇組不得不暫停拍攝,但粉絲們都沒有要離開的跡象.
這像春雨一樣的天氣,隨著時間經過雨變得更大,腳也都冷到有點刺痛.但或許是粉絲們對他們的狂熱支援的關係,之後這場大雨也停了.
再次開拍,已是2個小時之後的事,在寒冷的天氣中也穿著單薄戲服的2位主角張根碩與文根英,
像是要強調他們堅定不移的愛情一樣,緊緊牽著對方的手登場,引起現場粉絲一陣歡呼.
而四角關係中剩餘的2位則在舞台邊邊有點無奈地看著他們.


張根碩在台上熱情演唱了"Hello Hello"和"拜託了!my bus!"2首歌曲.
演唱會開拍前就開始練習的"完全無缺"在大家的歡聲中為大家帶來熱烈具爆發性的舞台,
在之前的情節中已成大家話題的"Hello Hello"演唱時,在場的粉絲也一起大聲唱出歌詞,一起參與演唱.
而在張根碩演唱愛的告白情歌時,文根英,金材昱,金孝珍則在台下成為粉絲中的一員,為"完全無缺"加油.
最近互相吐露心聲,進而進行假想結婚生活的張根碩與文根英藉由這個公開場合的告白讓彼此的關係和心意變得更加堅定.


持續到晚上的拍攝現場還是有許多人潮.
工作人員一邊注意高聲興奮的粉絲,一邊高興有這麼多粉絲對「瑪麗」的關心,並與粉絲交談甚至開開玩笑.
野台演唱會的拍攝是演員,工作人員與粉絲市民們的呼吸要一致才行.
實際上是很有可能發生問題或意外的一個拍攝,但在大家的合作下,平安完成了拍攝.


最近雖然受換編劇以及低迷的收視率所困擾,但在現場感受到的熱情讓我們再次體會連續劇的成功要因不是全來自於收視率.
幸虧在偶遇的拍攝現場和混在粉絲群中一起感受現場的熱烈氣氛,讓我在寒冬中不但不覺得冷,還能帶著暖和的心情回家.
這天所拍攝的內容將在20.21日晚上9點55分撥出.